Je (leur) dis :

C'est pourtant dans ma langue qu'il m'a dit Je ne parle pas français.
Je ne pouvais pas lui répondre dans la sienne Je ne parle pas russe.

Plus tôt, j'avais dit No hablo español.

Plus tard, j'ai précisé Não falo Português.

Le plus souvent, je pense Sumimasen.