Tuesday self portrait

Ils s'arrêtèrent à un autre carrefour. Le haut-parleur d'une boutique déversait sur eux la voix niaise d'un ténor chantant Je rêve d'un Noël tout blanc sur un ton d'espérance affligée. Et Stanley, abandonnant ses compagnons à cet assaut lugubre, descendit du trottoir comme s'il avait été poussé par Cherubini, les trompettes, le fracas des cuivres : le cor retentit, et il évita de justesse l'énorme automobile silencieuse conduite par une dame fragile, accrochée comme une sculpture gothique au volant qui lui arrivait tout juste au menton. 

(...) Un homme qui tournait le dos à la boutique déclara : 

-Il ne neigera pas, il fait trop chaud pour qu'il neige... 

Et Otto, levant les yeux vers l'endroit que regardait l'homme, vers le ciel du nord au-dessus des immeubles, s'aperçut qu'il ne tremblait pas de froid, mais qu'il tremblait simplement. Et il entendit Max qui disait : 

-Tu voudrais que tout le monde soit comme toi, voilà ta difficulté, Stanley. 

-Je voudrais que tout le monde soit comme je voudrais être, répondit Stanley. 

William Gaddis. Les Reconnaissances.