Pouvait-il vraiment s'en étonner, Alberto, alors qu'il m'entend parler dans sa classe depuis trois mois, quand il me répondit Ah oui, vraiment ? quand je lui dis comme une évidence, sans penser que cela pouvait lui faire l'effet d'une révélation, Je n'ai jamais été capable de rouler les r, après qu'il ait tenté en vain de me faire prononcer correctement le mot chien qui, en espagnol, en comporte deux ?
Je ne lui ai pas dit mais mon vrai maître
y compris pour la prononciation
c'est Cortázar.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire