L' (a)ile (fragments d'insularité)

-Marga Meliá : 

Dans Veu de Mar, le livre que Emilio Garrido a écrit sur toi, on affirme qu'à Majorque, tu t'es toujours sentie un peu incomprise pour avoir quitté l'île, c'est vrai ?

-Maria Del Mar Bonet : 

J'ai été beaucoup critiquée, on m'a dit que mon accent avait changé... (Elle rit) Mais ma carrière a été possible grâce au fait d'avoir vécu en Catalogne. Je n'aurais pas pu faire tout ce que j'ai fait en restant à Majorque. C'est un lieu trop petit, trop fermé : on doit en sortir, respirer et apprendre à en avoir la nostalgie. J'ai une maison à Majorque et j'y vais souvent. (Elle sourit)

Marga Meliá. Soportando el paraíso. Conversaciones con veinte artistas mallorquines.

En guise de remède à l'insularité

on m'a très vite conseillé

de quitter l'île régulièrement

même peu de temps

mais je crains alors

que le désir d'en partir

soit plus fort

que celui d'y revenir.