guiri adj. touriste (étranger) (despect et fam) exp : Hay muchos guiris en esa playa ; Es un bar para guiris

Décontenancé, le serveur avait parlé anglais, espagnol puis français dans la même phrase. 

Il avait sans doute décelé ma nationalité dès notre arrivée mais aurait pu autant hésiter sur la tienne que la sienne nous a donné à spéculer. 

Tu ne m'en veux pas de te faire entrer dans la catégorie des guiris. 

A moi, cela donne l'impression luxueuse de t'offrir le dépaysement des vacances grâce à ma seule compagnie.